優しく切ない幻想的なピアノバラード

歌詞

Until I fall asleep

Hold my hand and hug me tight.
Then kiss me on the cheek softly.
Take me to the place where the sunshine can be seen.

Mum used to sing me a lullaby.
And she used to stroke my hair in the bed.
You used to be with me, until I fall asleep.
Until I fall asleep.

Talk to me with your tender words.
And wrap me with your generosity.
Show me the bright side of my life.
And I want to walk this way with me.

Mum used to read me a picture book.
And she used to take me to the playground.
You used to be with me, until I fall asleep.
Until I fall asleep.

You look my eyes and I look your eyes.
Cause we don’t need any words.
But I’ve been crying all day long.
Cause I can’t remember how to smile.

The invisible rain keeps falling in my heart.
It’s gentle.
But it’s so so cold for me now.
So I’m shrinking and crying here.
But I believe you to come.
（対訳）
わたしの手を握って、しっかり抱きしめて
それからわたしのほっぺに優しくキスして
お日様の光が見える場所にわたしを連れて行って

ママはよく子守り歌を歌ってくれたよね
それからベッドでわたしの髪を撫でてくれたよね
あなたはわたしが眠りに落ちるまでずっと一緒にいてくれたよね
わたしが寝てしまうまで

優しい言葉で話しかけて
そしてあなたの寛容さでわたしを包み込んで
わたしの人生を、わたしを明るく照らし出して
この道をわたしと一緒に歩いてほしい

ママはよくわたしに絵本を読んでくれたよね
そしていつも公園に連れていってくれたよね
あなたはわたしが眠りに落ちるまでずっと一緒にいてくれたよね
わたしが寝てしまうまで

あなたはわたしの目を見つめて、わたしはあなたの目を見つめる
だってわたしたちにはどんな言葉も必要ないから
だけど、わたしは一日中泣き続けてる
どうやって笑えばいいのか思い出せないから

見えない雨が心の中で振り続けてる
穏やかだけどとてもとても冷たい雨が
だから今、わたしはここで小さく縮こまって泣いている
でもあなたが来てくれるって信じてる