アップテンポのサルサ（ラテン・ダンス）

歌詞

（訳詩）

コスタリカのストリートで　彼女は踊る
マジョリカ焼きの器へ　雨と降るコイン
そのたぐいまれな美貌が　男を夢中にさせる
彼女が動き　ポーズをきめるたび
湧き起こる喝采

合衆国のどこかへと　彼女は逃走中
悲しい悲しい過去　不運の運び屋から・・・
とにかく　生きるために夢み　夢のために生きなければ・・・
それはそれは　妖艶(セクシー)で　端麗(クール)で　新奇(ヒップ)なダンス
かつて誰ひとり　踊りえなかったような

"行かないで！　教えてよ！
身を焦がすよな　灼熱の恋
行かないで！　酔わせてよ！
情熱の花　咲き誇れ！"

その悲しげな視線が　弾丸のように君を撃ち抜く
それは突然に起こる
ハートは燃え上がり　コントロールを失う
そして彼女のために　命を燃やし尽くしたいと願う


海岸の小さなカフェテリアで　彼女の噂を聞いた
そのオフィーリアというダンサーの・・・
そして　すぐにでも会いたい衝動にかられた
この古ぼけた魂には
目の醒めるような衝撃が必要だった

"でも　もう　このあたりにゃいない"　そう　彼らは言った
それで　始めっから全部　作り話だと思った
メインストリートで踊る　ひとりの娘を見るまでは・・・
それはそれは　妖艶(セクシー)で　端麗(クール)で　新奇(ヒップ)なダンス
かつて誰ひとり　踊りえなかったような