女性ボーカル新時代フレンチポップ

歌詞

Yes, I used to be a good cat, owned by a rich man.
I'm just a stray cat now.　Same as you.
I don't think about tomorrow.Unthinkable.
Where shall I sleep today?
But strangely enough, I'm happy.
I'd rather be much, much more than I was then.
Happiness comes in many form
I won't let anyone interfere.
It's not about pride.It's not bluff.
It's just a way of life.
Said the kind old lady of the tobacco shop
「My eyesight is getting worse and I'm seeing more.」
I sat on her lap and pondered its meaning.
If you can't see, you can't catch a mouse.
But strangely I understood the mean
With her crying and laughing expression
A roll-up night will come today
moon reflected in a puddle
Black cats look good at night.
Let's go find the end of the world.
Happiness comes in many form
I won't let anyone interfere.
It's not about pride.It's not bluff.
It's just a way of life.
It's just a way of life.

和訳
昔
裕福な男に飼われていた
“いい猫”だったと思う

今はただ
夜を漂う野良猫
あなたと同じ

明日のことは
考えない
——考えたくない

今夜はどこで眠ろうか
それさえも風まかせ

けれど、ふしぎね
私は今がいちばん幸せ
あの頃より、ずっと

しあわせには
いくつものかたちがある
誰にも じゃまはさせない

誇りでも
虚勢でもなく
これは、ただの
——生き方

煙草屋の老婦人がつぶやいた
「目が悪くなってね、でも…よく見えるようになったの」

私は彼女の膝に座り
その言葉を
じっと考えた

目が見えなければ
ネズミは捕れない
でも不思議と わかった気がした
泣き顔と笑い顔の あわいに

夜がくる
くるりと巻きたばこみたいな夜

水たまりに映る月
黒猫は 夜がいちばん似合う

さあ
世界の果てを 探しにいこう

しあわせには
いくつものかたちがある
誰にも じゃまはさせない

これは、ただの——
私の、生き方

この音源のバリエーション（同音源の長さ違いなど）

0:00

0:00 / 1:59

お気に入り サンプル ¥ 8,470 定額制

新時代フレンチポップ

類似作品を検索

half-dim

• ¥ 8,470
• No. 1415014
• YouTube安心