日本最大級の著作権フリーBGM・効果音
ストックサービス「Audiostock」

No.810330 切なく儚いフランス語シャンソン

0:00

切なく儚いフランス語シャンソンの未再生の波形
切なく儚いフランス語シャンソンの再生済みの波形

0:00 / 3:24

歌詞

※下に日本語訳あり

1A
En m’abandonnant à la terre qui toune sans cesse
J’éspère que le temps guérit ma déchirure
Mais encore il me trahit
J’erre dans cette gare à la recherche de tes traces
Les gens passagers sont froids et me disent
Qu’il a beau de te chercher
 
1B
Je ne sais quoi vouloir faire, je vois pas ma raison d’être
Ça est égal à moi qui m’égare
Bien faute de ton sourire je me sens si vide et seule
Je ne peux que penser à toi
 
1S
Quand tu me serre dans tes bras chaleureux
Le temps s’arrête, voilà deux héroïnes
Si tu m’admets de respirer avec le passé glacé
Je peux arrive enfin à me sentir vivre
Partageons les âmes de nous deux
Montre-moi ton histoire secrète
 
2A
En regardant une page d’un vieux album
J’éspère que le temps heureux avec toi
Revient mantenant
A cet époque-là j’étais si jeune et naïve
Pour bien distinguer le réel et la chimère
Je confondais les deux
 
2B
J’étais une égoïste, j’ai violé tes consciences
J’avais voulu rêver un bonheur
Mais j’ai aussi pris conscience que c’était impossible
Il ne reste que moi sotte et misérable
 
2S
Si cet amour se brise en mille cauchemars
Moi, je ne peux pas vivre sans toi, mon étoile
Quand tu me dis que j’ai beau t’oublier
Tu es souriante et hors de mon approche
Je suis pas sage assez toujours
Pour voir que nous somme jamais unies
 
C
Plus je suis isolée plus tu es là dans moi
Et plus de la douleur, du chagrin, de la joie
Le vent si fort va nous séparer pour toujours
 
3S
Si je ne crois jamais la fatalité
Je sais qu’il y a un réel qui nous domine
Quand le passé glacé voyait ce future
Qu’est-ce qu’il dirait à nous séparées ?
Gardons la chimère au fond de nos cœurs
Pour que personne ne l’abîme
 
1A
絶え間なく回り続ける大地に身を預けながら
時間が私の傷を癒すのを願う
でも時間はまた私を裏切る
あなたの面影を探して私はこの駅を彷徨う
通り過ぎる人々は冷淡で私に言う
あなたを探すのは無駄だと
 
1B
自分が何をしたいのかわからない、自分の生きがいが分からない
錯乱する私にとってはどうでも良い
あなたの微笑みがないから自分があまりにも空虚で孤独に感じられる
あなたを想うことしかできない
 
1S
あなたの暖かな腕で抱きしめられたら
時は止まる、二人のヒロインがいる
凍った過去と共に息をすることをあなたが許してくれたら
私は生きているとやっと感じられる
私たち二人の魂を分け合おう
あなたの秘められた過去を見せて
 
2A
古いアルバムの1ページを見ながら
私は願う、あなたとの幸せな時間が
今戻ってくることを
私は当時幼すぎて世間知らずすぎた
現実と理想の区別を確とつけるには
私はその二つを混同していた
 
2B
私はエゴイストだった、私はあなたの心に侵入した
私は幸せを夢見たかった
でも無理だということも分かっていた
愚かで惨めな私しかいない
 
2S
もしこの愛が千の悪夢に砕けても
私はあなたなしでは生きられない、私のエトワール
忘れても無駄だとあなたが言うとき
微笑み私が近づけないところにいる
私はまだ賢くない
私たちは結ばれないと分かるには
 
C
孤独になるほど心にはあなたがいる
そして苦しみ、悲しみ、喜びも増える
強い風が私たちを永遠に引き裂こうとしている
 
3S
運命は絶対に信じないけど
私たちを支配する現実がある
もし凍った過去がこの未来を見たら
離れ離れの私たちに何て言う?
幻想は心の奥底にとっておこう
誰もその幻想を侵さないように

お得な定額制プランはいかがですか?

「定額制プラン」なら
16万点以上の作品が無制限使い放題!

定額制プランについて

この作品の購入方法

  • 単品での購入 OK

ファイル形式

  • WAV / MP3

クリエイター

オオカワラのアイコン画像

オオカワラ

登録している音源素材 3

  • no.810330
  • シャンソンヒロイン
  • 3:24
  • 音源種別 : 歌もの楽曲
  • チャンネル : ステレオ
  • データ情報 :
    • MP3(320kbps)
    • WAV(48kHz 24bit)
    • INTEGRATED LOUDNESS (-9.3LUFS)
  • 公開日時 : 2020/05/06

ヒロインが眠るまで という曲のシャンソンバージョンです。
ノスタルジー、切なさ、儚さ、叶わぬ恋、などを表しています。
映像音楽にもオススメです。


埋め込みコード



類似作品

0:00

メロディが印象的なバラードの未再生の波形
メロディが印象的なバラードの再生済みの波形

0:00 / 4:02

Tsuyoshi Yamashita
  • ¥ 22,000
  • No. 844646
  • MP3のみ
  • YouTube安心

0:00

ポップで楽しげなアニソン風の歌もの曲の未再生の波形
ポップで楽しげなアニソン風の歌もの曲の再生済みの波形

0:00 / 2:40

Tak Music
  • ¥ 7,700
  • No. 880333
  • MP3のみ
  • YouTube安心

0:00

エモーショナルなロックバラードの未再生の波形
エモーショナルなロックバラードの再生済みの波形

0:00 / 4:54

なつみるい
  • ¥ 3,300
  • No. 840424
  • MP3のみ
  • YouTube安心

0:00

ハーフ男性が歌う優しい日本語バラードの未再生の波形
ハーフ男性が歌う優しい日本語バラードの再生済みの波形

0:00 / 4:29

川崎泰弘(Atelier LadyBird)
  • ¥ 3,300
  • No. 254067
  • MP3のみ
  • YouTube安心

0:00

【生演奏】ロックで爽やかな青春ラブソングの未再生の波形
【生演奏】ロックで爽やかな青春ラブソングの再生済みの波形

0:00 / 4:39

Tokage studio
  • ¥ 3,300
  • No. 847584
  • MP3のみ
  • YouTube安心

0:00

10代の恋愛を描いたラブソングの未再生の波形
10代の恋愛を描いたラブソングの再生済みの波形

0:00 / 5:13

奏木万弥
  • ¥ 3,300
  • No. 819391
  • MP3のみ
  • YouTube安心

0:00

SSWのバンド的な面を見せていく感じのの未再生の波形
SSWのバンド的な面を見せていく感じのの再生済みの波形

0:00 / 3:59

Room97
  • ¥ 3,300
  • No. 889627
  • MP3のみ
  • YouTube安心

0:00

どの世代にも刺さる胸キュン女性ボーカル曲の未再生の波形
どの世代にも刺さる胸キュン女性ボーカル曲の再生済みの波形

0:00 / 1:51

望月ヒカリ
  • ¥ 4,400
  • No. 261815
  • MP3のみ
  • YouTube安心

0:00

アニメOP/ED、6/8拍子短調、切ないの未再生の波形
アニメOP/ED、6/8拍子短調、切ないの再生済みの波形

0:00 / 4:34

オオカワラ
  • ¥ 22,000
  • No. 242255
  • MP3のみ
  • YouTube安心

0:00

ゆったりアコースティックな優しい女性曲の未再生の波形
ゆったりアコースティックな優しい女性曲の再生済みの波形

0:00 / 4:01

HaTo
  • ¥ 5,500
  • No. 369002
  • MP3のみ
  • YouTube安心

もっと見る

類似作品は産業技術総合研究所メディアインタラクション研究グループが
研究開発した類似音源検索技術によって表示しています

お得な定額制プランはいかがですか?

「定額制プラン」なら
16万点以上の作品が無制限使い放題!

定額制プランについて

この作品の購入方法

  • 単品での購入 OK

ファイル形式

  • WAV / MP3

クリエイター

オオカワラのアイコン画像

オオカワラ

登録している音源素材 3

  • no.810330
  • シャンソンヒロイン
  • 3:24
  • 音源種別 : 歌もの楽曲
  • チャンネル : ステレオ
  • データ情報 :
    • MP3(320kbps)
    • WAV(48kHz 24bit)
    • INTEGRATED LOUDNESS (-9.3LUFS)
  • 公開日時 : 2020/05/06

ヒロインが眠るまで という曲のシャンソンバージョンです。
ノスタルジー、切なさ、儚さ、叶わぬ恋、などを表しています。
映像音楽にもオススメです。


埋め込みコード


オーディオファイルの読み込みに失敗しました。