レトロゲーム風のSKA＋女性Vocal

歌詞

B-dash!（ビーダッシュ！）


ひぃ・ふぅ・みぃ・Yo〜！

[en]
One, Two, Three, Yo!




ベイビー その産声でもう（ヘイ！）ゲームスタートなのです
定義　ルールなど 堅っ苦しいことはさておいて
レディー？ ただ進んで行けば（ヘイ！）
クリア出来るのに 変に考えすぎてばかりね

[en]
Baby, your first cry tells us "It's time to start the game"
Definitions and rules Forget about those strict things
Ready? Just keep going (Hey!) and you will clear the game
But you think too much


平成生まれちゃん達には（ヘイ！）古臭いのかしら
へいへい！時代はいつも ぐるぐるぐる回るもの
冷静なのが大人なんて（ヘイ！）偽りだらけよ
ねぇねぇ 揺れ動く好奇心

[en]
Maybe it's too old (Hey!)
for the young born in Heisei period
Hey hey! The time is going around and around like a circle
It's not true (Hey!) that the adult needs to be calm
All is about curiosity




嗚呼 埃まみれの夢
コントローラーはどこへ
赤キノコくらい見つけてくれなきゃ
もう置いてっちゃうゾ

[en]
Ah the dusty dreams
where is my controller
If you won't be able to find any red mushroom
and I will leave you alone




ビーダッシュ！ 君のそのボタン ほら
ビーダッシュ！ 押すんだ今だ
他人が決めた枠組みになんて　ワクワクしないわ
エージャンプ！ 振り落とされないでね
ビーダッシュ！ 加速していく
渦巻いたこの世界さえ　自由に飛び回るの

[en]
B-dash! You need to push the
B-dash! Push the button right now
Someone else's life don't make me feel alive
A-jump! Hold on
B-dash! Getting faster
I can fly freely in this chaos world




へぃ！調子のって 「？」ドツいて
へぃ！飛び乗って 上へ上へ

[en]
Hey! I'm getting excited and hitting "?" box
Hey! Jump on it and go up


へぃ！そうそう負けないぜ
ゴーゴー！笑って耐えて腹いせ
蹴っ飛ばす甲羅 敵を網羅
ガンガン行こうぜ 向こうへ1UP！

[en]
Hey! I don't lose so easily
Go go! Smile, patience and revenge
Kick a shell and defeat enemies
Let's go all out, getting 1 UP!


上々な感情 男女炎上 ファイヤ！
リタイヤもう痛いや
きっと辿り着けるゴール コンティニュー
かかってこいよ！ひぃ・ふぅ・みぃ・Yo!!

[en]
Excellent emotions setting men and women fire
It hurt so much and I retire
I gotta continue and I believe I can make it
Come on! One, Two, Three, Yo!!




競争 ノコノコ歩くも（ヘイ！）
別にいいと思うけど
もうとうに知ってるでしょ
比べる意味がないこと

[en]
Koopa Troopa walk and compete (Hey!)
It's OK to compete but
You already know
It's meaningless


NO NO コイン集めなんて（ヘイ！）地味な作業より
Motion！青いキノコ見つけて　1UPする

[en]
No no picking up coins is (Hey!) too boring for us
Motion! We gotta find blue mushroom and get 1UP




ビーダッシュ！ 君のそのボタン ほら
ビーダッシュ！ 押した先には
自分で決めた 道なき道 それが次のステージ
エージャンプ！ 身に纏ったスターで
ビーダッシュ！ 突き進んでいく
立ち塞がる奴等は踏み越える
邪魔させないの すかさず

[en]
B-dash! After you push the button
B-dash! you will find the unmapped road
That is your next stage
A-jump! The star that I got
B-dash! keep me going
Move! Get out the way
No one can bother me




ビーダッシュ！ 君のそのボタン ほら
ビーダッシュ！ 押すんだ今だ
他人が決めた枠組みになんて ワクワクしないわ
エージャンプ！ 振り落とされないでね
ビーダッシュ！ 加速していく
渦巻いたこの世界さえ 自由に飛び回るの
そう無敵のヒーローになりましょう（おぉーヘィ！）

[en]
B-dash! Your button right there
B-dash! Push the button right now
Someone else's life don't make me feel alive
A-jump! Hold on
B-dash! Getting faster
I can fly freely in this chaos world
Yes, gotta be invincible hero (Ohhhh hey!)