レトロゲーム風のSKA＋女性Vocal

歌詞

Oh my Peach!（オーマイピーチ！）


ひぃ！ ふぅ！ みぃ！ よぉ！
いつ！ むぅ！ なぁ！
Yeah！ こぉ！ とぅ！ Go～！

[en]
One! Two! Three! Four!
Five! Six! Seven!
Yeah! Nine! Ten! Go!




いつも城下通りで見かけるあの子は
（ぱらりら！ぱらりら！）
黄金色の長い髪風に乗せて
（ふーうー！ふーうー！）
あぁ触れたら今にも折れそうな
白い足急がせて
夕暮れに消えてくんだ

[en]
The girl I always see on the castle street
(Paralira! Paralira!)
with long and gold hair
(Whoo! Whoo!)
The legs are white and thin
that's what she has
and disappear in twilight


初めて目に映ったあの時から
（ぱらりら！ぱらりら！）
帰り道はまるで甘い夢で
（ふーうー！ふーうー！）
あぁ眩しい陽射し飲み込んだ
真っ赤なトマトのようだよ
僕の熱いハートは

[en]
When I saw her for the first time
(Paralira! Paralira!)
It was like a sweet dream the way back home
(Whoo! Whoo!)
It's like red tomato bathed in sunlight
My heated heart is




そう  きっと育ちがいーね！
頬に当てるハンカチ
念力込めてハッハー！
落としてなんて思ってる
ほら ズルい僕だけど
オーマイガ！

[en]
Yes! she got a good education
Shed handkerchief on the cheek
My power of the will! Hahha!
I wish you drop the handkerchief
see? cunning me
Oh my god!




精一杯 愛してるのに
足りない 僕の勇気
さぁしっかり イメトレ中に
もういない 君の影
遠く目に焼き付けるだけの
意気地無しじゃダメダメ

[en]
I'm in love with you so deep
but my courage is not enough
In my imagery training
I can't find the shadow of you
I don't wanna be a coward
that looking at you from a distance




いえぁ！ただヤキモキして三日
どうやってみっか？
考えた結果ピッカーン！まぁいっか！
いつだって成る様になってきたぜ
カマーン！（レッツゴー）

[en]
Yeah! Got into a fuzz three days
What should I do, before it's too late
After the thinking, I've got it!
What will be, will be.
Come on! (Let's go)




予感的中 あの子が住んでいるのは
（ぱらりら！ぱらりら！）
分厚い塀に 囲まれた大きな屋敷
（ふーうー！ふーうー！）
ドレスは綺麗な桃色
美しく着こなして
許婚（いいなずけ）と舞踏会か...
（ふぉ〜ぅ！）

[en]
My premonition came trun. She lives in
(Paralira! Paralira!)
The big mansion surrounded by thick walls
(Whoo! Whoo!)
Her dress is beautiful pink color
and she wears it very well
Dancing with her fiance
(Foooo!)


妄想膨らまし歩いて
（どんどん、近づく二人〜！）
ごっつんこ！ 慌てて謝る声
（ソーリー！ソーリー！）
拾ったハンカチの先にはいつも見てたあの娘
神様ありがとう

[en]
Fantasize by walking
(Getting closer!)
Ouch! Apologize in a hurry
(Sorry! Sorry!)
I pick up the handkerchief and see her
Thank God




そう やっぱ育ちがいーね！
お詫びにお茶でもなんて
念力込めてハッハー！
やり続けた甲斐がある
訪れたチャンス（コレ逃すな！）
オーマイピーチ！

[en]
Yes! she got a good education
She invites me for a tea of her apologize
My power of the will! Hahha!
It was worth doing
The time is now (Don't miss it!)
Oh my peach!




もういっぱい 話してるのに
まだ知りたい 君のこと
どう実際 僕に気があるの？
そう期待 しちゃうでしょ
幸せすぎるティータイムは
夢のように過ぎてく
[en]
We talked a lot
but I wanna know more about you
Do you have a thing for me?
I would expect, you know
Happy tea time passing so fast




ジリリリジリリ（まぶしい！）
まどろみの中（パンの匂い）
ジリリジリリ（あと少し！）
響いてるのは目覚ましの音

[en]
Beep Beep (So bright!)
Into a deep sleep (smell of bread)
Beep Beep (little bit more!)
All I hear is the sound of alarm clock


もう一回 眠りたい 嗚呼
もう一回 夢見せて
あの子の側でもっと
笑って居たいのに 居たいのに！
まぁいっか！ 枕元見て
こりゃ一体！？ 息を飲む
淡い桃色の あのハンカチ

[en]
I wanna sleep again ahh
let me see the dream again
Stay by her side
I wanna smile more and more!
Whatever! looking at bedside
What is this? have an intake of breath
The pale pink handkerchief


ひぃ！・ふぅ！・みぃ！・よぉ！

[en]
One! Two! Three! Four!