レトロゲーム風のSKA＋女性Vocal

歌詞

Home!（ホーム！）


嗚呼（へい！）来るべき時が来た
待ち侘びた様に太陽まで（ギラギラと）
雲ひとつない空で祝福をして（ふぅ！）
あなたが遺してくれた　ささやかな希望
私たちの宝は　まだ見ぬ世界へ旅立つ

[en]
Aah (Hey!) The time has come
The sun has been waiting for this (glaringly)
and celebrate us in a clear sky (Foo!)
The little hope that you left behind
Our treasure starts on a journey to unknown world




あんなに弱虫だったのに（また駄々こねる！）
泥にまみれた泣きっ面が（すぐベソかく！）
いつの間に大人びた顔になったの？
後ろ姿が滲む　はや幾年月

[en]
You were such a coward (fretting again!)
A crying face covered in mud (cry again!)
How did you become a man?
Many years has passed




どんな遠い場所に立って居たって
変わらない願いがある
いつまでもいつまでも
キミの未来に幸あれ

七色のブレスレット
大粒の涙に濡れて　キラリ輝いた
キミの進む道を 照らせよ　

[en]
No matter how far you are
The hope will never changed
Forever and ever
Good luck to your future

Seven colors bracelet
got wet in large tears and shine
Let the load that you walk on bright




ひぃ・ふぅ・みぃ・よぉ・Go!!

[en]
One, Two, Three, Four, Go!


へい！まるで伝説の勇者？
駆け回ってあっという間10代
こらこらボーッと突っ立ってんな！
挨拶回りだってまだまだ

[en]
Hey! Am I legendary the brave?
I've been around and be a teenager
Wow wow don't be dopey
Need to make courtesy visits


もう今日は腕に縒りを掛け
美味い飯作ってやってんだ
ホラホラさっさと行って寄って
グッバイ言っていっぱい泣いて帰って来いや

[en]
Today I put all my skill
into making good meal
Hurry up and go now
Saying good bye and come back here with crying


そう！「はっはっは！」
あっそれ！「ふっふっふ！」
いい顔してるじゃないか
愛されてるって事をその胸に刻んで行きな

[en]
Yes! "Ha Ha Ha!"
Yeah, it is! "He He He!"
You look so nice
You should remember that you are loved




こんなに泣き虫だったかな？
笑顔でお別れしたいのに
沢山の思い出が溢れちゃうんだ
私をママにしてくれてどうもありがとう

[en]
Am I such a crybaby?
I wanna say goodbye with smile
You remind me so many memories
Thank you for choosing me as your mama




どんな遠い場所に立って居たって
強く結ばれた絆が
いつまでもいつまでも
私を支えてくれるから

行きなさい振り向かずに
世界中 出会う人を笑顔に
勇者じゃなくても 誰かの助けになれる
ひとりじゃないわ
きっと大丈夫

[en]
No matter how far you are
our tight relationship
forever and ever
keeps me sanding

Go now and don't look back
let the people you met smile all over the world
If you are not the brave you can help someone
You are not alone
It's gonna be alright




忘れないでいてほしい　
キミの事　気に掛ける人が居る
此処に居る（ここで生きてる）
歩き疲れたら　いつだって戻っておいで
この場所へ　笑顔で迎えるわ

[en]
Please don't forget
The people who cares about you is right here
Right here (Living in here)
If you got tired, you can come back here anytime
We welcome you with smile